1
00:00:06,075 --> 00:00:09,327
学生証は彼女を特定する
アレクサンドラ・マンガンとして。
2
00:00:09,547 --> 00:00:11,985
そこでガルダは言う
彼女の友人たちは彼女をレクシーと呼びました。
3
00:00:13,402 --> 00:00:16,852
ロブ：グレンスキーの刺殺事件は
ノックナリーのケイティと関係がある可能性がある
4
00:00:16,962 --> 00:00:18,468
そしてマドックスは働いています
今その事件。
5
00:00:18,563 --> 00:00:19,923
[ タトゥーマシンのブンブン音 ]
6
00:00:21,372 --> 00:00:23,054
アビー：
神様、家に帰ってきてくれてありがとう。
7
00:00:23,345 --> 00:00:24,905
フランク: あなたの計画は何ですか
ダニーボーイと？
8
00:00:24,992 --> 00:00:26,907
彼はそれらをすべて持っていると思っている
糸に繋がれた人形のようなもの。
9
00:00:26,994 --> 00:00:29,618
他のものを壊したら、
私たちは彼のところへ行きます。
10
00:00:29,706 --> 00:00:32,603
ライリー刑事
できるだけ早く来ました。
11
00:00:32,900 --> 00:00:34,363
シェーン・ウォーターズです。彼は生きています。
12
00:00:34,450 --> 00:00:36,399
それで、これが私たちのスター証人ですか？
13
00:00:36,712 --> 00:00:38,890
話すべきだった
彼女はそこから出ました。
14
00:00:40,605 --> 00:00:42,804
キャシー…戻ってきて。
15
00:00:45,351 --> 00:00:47,554
あなたは誰ですか？
16
00:00:53,373 --> 00:00:55,187
[遠くで車のクラクションが鳴る]
17
00:01:16,906 --> 00:01:18,183
[ キーパッドのビープ音 ]
18
00:01:20,289 --> 00:01:23,723
ユニフォームズールー語 6-7、
ガルダ・キャシー・マドックス。
19
00:01:23,810 --> 00:01:26,415
緊急の援助が必要な場合、
フレデリックストリートを歩いて、
20
00:01:26,502 --> 00:01:28,210
スティーブンズグリーンへ向かいます。
21
00:01:28,297 --> 00:01:30,419
男性:[電話で]
レシーブ、6-7。
22
00:01:30,569 --> 00:01:32,703
- [ 息を呑む ]
- [ ジョンストンの刺し傷 ]
23
00:01:34,544 --> 00:01:35,873
放っておくと、
24
00:01:35,983 --> 00:01:37,383
あなたにはチャンスがあるでしょう。
25
00:01:37,969 --> 00:01:39,069
男性:[電話で]
入ってください、6-7。
26
00:01:39,156 --> 00:01:40,342
でも、取り出してみると・・・
27
00:01:40,430 --> 00:01:42,633
- [うめき声]
- ああ...
28
00:01:42,942 --> 00:01:44,708
肋骨に引っ掛かった
ちょっとそこにありましたね？
29
00:01:44,796 --> 00:01:46,280
[ 荒い呼吸 ]
30
00:01:46,711 --> 00:01:48,768
男性:[電話で]番号
の部隊が出発中です...
31
00:01:48,855 --> 00:01:50,339
さあ、レクシー、
32
00:01:51,384 --> 00:01:53,328
またはあなたの名前が何であれ。
33
00:01:56,419 --> 00:01:58,195
- 今そこです。
- [ 荒い呼吸 ]
34
00:01:59,466 --> 00:02:01,039
男性:[電話で]
6-7、あなたは...
35
00:02:06,741 --> 00:02:08,007
[ タイヤのきしむ音 ]
36
00:02:08,095 --> 00:02:09,820
ああ、クソ。
[喘ぎ声]
37
00:02:09,908 --> 00:02:11,750
[ 機械のビープ音 ]
38
00:02:14,530 --> 00:02:15,890
[ドアが開く]
39
00:02:19,966 --> 00:02:21,056
[近づいてくる足音]
40
00:02:21,143 --> 00:02:22,500
[電話が鳴る]
41
00:02:27,313 --> 00:02:30,094
茎を持ってきてくれました。
とても感動しました。
42
00:02:30,255 --> 00:02:32,531
ええ、私はただ言いたかっただけです
1つを持つこと。
43
00:02:33,155 --> 00:02:34,859
いつ入手できますか
殺人における私の立場は？
44
00:02:35,122 --> 00:02:37,703
どれだけの仕事があるか知っていますか
アイルランドで潜入捜査ができるのか？
45
00:02:39,020 --> 00:02:40,562
二。
46
00:02:40,874 --> 00:02:42,387
もしアメリカにいたら
あるいはオーストラリアでは、
47
00:02:42,474 --> 00:02:43,928
あなたは潜入しているかもしれません
あなたのキャリア全体を。
48
00:02:44,015 --> 00:02:46,383
しかし、この小さな国では、
あなたは知られるようになります。
49
00:02:46,630 --> 00:02:48,000
二つの仕事。
50
00:02:48,742 --> 00:02:50,023
残り 1 つです。
51
00:02:50,210 --> 00:02:51,359
殺人。
52
00:02:51,797 --> 00:02:52,961
それが契約だ。
53
00:02:53,209 --> 00:02:54,763
さあ、
あなたは私の心を傷つけています。
54
00:02:54,851 --> 00:02:56,101
拒否されたように感じます。
55
00:02:57,662 --> 00:02:59,187
分かった、分かった。
56
00:02:59,871 --> 00:03:01,296
同意する場合
トラウマカウンセリングへ。
57
00:03:01,383 --> 00:03:03,339
必要ないって言いました。
私はトラウマになっていません。
58
00:03:03,426 --> 00:03:05,110
同意しない、パスしない
精神鑑定。
59
00:03:05,197 --> 00:03:07,717
そんなことする必要はないでしょうが、
なぜそうしなければならないのか分かりません。
60
00:03:07,805 --> 00:03:09,156
しかし、私はそれをやりました。
61
00:03:10,351 --> 00:03:11,554
うん。
62
00:03:11,641 --> 00:03:13,756
部屋に座っていた
ティッシュの大きな箱と一緒に
63
00:03:13,844 --> 00:03:16,957
万が一に備えてテーブルの上に
私は、えー、壊れてしまいました。
64
00:03:18,165 --> 00:03:20,287
私は彼らのプロセスを信頼していると言いました
65
00:03:20,374 --> 00:03:21,930
そして強くなったと感じていました
毎週。
66
00:03:22,018 --> 00:03:24,180
男らしい涙も出ました。
67
00:03:25,508 --> 00:03:26,945
だからあなたも同じことをします。
68
00:03:27,797 --> 00:03:29,726
あなたはちょっとしたマニアですね。
69
00:03:31,171 --> 00:03:33,205
カウンセリングに行くと、
あなたは彼らに物語を語り、
70
00:03:33,293 --> 00:03:35,023
あなたは彼らにチェックを入れてもらいます。
71
00:03:35,736 --> 00:03:37,812
さもなければ彼らはあなたを置くでしょう
管理者に永遠に。
72
00:03:39,579 --> 00:03:40,914
わかった？
73
00:03:41,934 --> 00:03:43,758
キャシー: 私はそのプロセスを信頼しています。
74
00:03:44,163 --> 00:03:46,367
週ごとに強くなっていると感じます。
75
00:03:47,699 --> 00:03:50,224
そして毎日、
ただ圧倒されています
76
00:03:50,312 --> 00:03:52,344
私はなんて幸運なんだろう
できたこと。
77
00:03:53,165 --> 00:03:54,976
本当に嬉しいです
78
00:03:55,204 --> 00:03:56,765
まだ生きていること。
79
00:04:00,241 --> 00:04:02,453
[ テーマ音楽の再生 ]
80
00:04:39,161 --> 00:04:41,414
*ダブリン殺人事件*
シーズン 01 エピソード 07
81
00:04:41,502 --> 00:04:43,345
*ダブリン殺人事件*
エピソードタイトル：「エピソード1.7」
82
00:04:43,433 --> 00:04:44,955
srjanapala による同期修正
83
00:04:47,124 --> 00:04:48,836
[近づいてくる足音]
84
00:04:52,479 --> 00:04:53,688
ジャスティン：彼女に何をあげたの？
85
00:04:53,814 --> 00:04:55,729
ダニエル: もう十分です。
彼女は寒いです。
86
00:04:55,816 --> 00:04:57,398
[ダニエルは荒い息をしている]
87
00:04:57,520 --> 00:04:59,562
わかった、背中を下ろして
入りますか？
88
00:04:59,650 --> 00:05:00,984
レイフ: 彼女は滑り続けています。
89
00:05:01,072 --> 00:05:02,180
ああ、ああ！
90
00:05:02,789 --> 00:05:04,066
[ドスン]
91
00:05:04,515 --> 00:05:05,984
[ 荒い呼吸 ]
92
00:05:07,483 --> 00:05:08,765
間違っていたらどうしますか？
93
00:05:09,209 --> 00:05:10,445
そうではありません。
94
00:05:11,422 --> 00:05:13,140
偽造はできません
キスの仕方。
95
00:05:13,306 --> 00:05:14,695
まるで
指紋。
96
00:05:19,150 --> 00:05:20,271
レイフ: 何をしているのですか？
97
00:05:20,468 --> 00:05:21,969
それを証明しています。
98
00:05:22,188 --> 00:05:23,734
そこには何もありません。
99
00:05:26,330 --> 00:05:27,797
それは何もないわけではありません。
100
00:05:28,028 --> 00:05:30,265
ダニエル: それは新しいことではない、
最近のことではない。
101
00:05:30,534 --> 00:05:32,000
それは古い傷跡です。
102
00:05:33,348 --> 00:05:34,851
それはまだ証拠です。
103
00:05:36,823 --> 00:05:38,109
彼女ではありません。
104
00:05:38,686 --> 00:05:40,463
最初から言ってましたよ。
レクシーじゃないよ。
105
00:05:40,551 --> 00:05:41,810
[ ドアの軋み音 ]
106
00:05:41,898 --> 00:05:43,187
もう一度やってみてください、レイフ?
107
00:05:43,595 --> 00:05:44,969
彼女の足を取ってください。
108
00:05:45,664 --> 00:05:46,664
レイフ！
109
00:06:00,594 --> 00:06:03,000
ジョナサン・デブリンという人を知っていますか？
アンドリュースさん？
110
00:06:03,193 --> 00:06:05,281
彼はキャンペーンを実行した
「高速道路を移動してください。」
111
00:06:05,369 --> 00:06:06,628
彼のことは聞いたことがあります、そうです。
112
00:06:06,716 --> 00:06:07,836
その父親は
可哀そうな小さな女の子。
113
00:06:07,923 --> 00:06:10,203
クイグリー: ケイティ。彼女の名前はケイティでした。
114
00:06:10,408 --> 00:06:12,702
鈍器による外傷により死亡
そして窒息。
115
00:06:12,790 --> 00:06:14,234
そして彼女はそれが起こっていることを知っていました。
116
00:06:14,322 --> 00:06:16,065
苦労しました。恐ろしい。
117
00:06:16,153 --> 00:06:18,396
デブリン氏がいくつか作ってくれました
非常に重大な容疑
118
00:06:18,484 --> 00:06:20,476
土地詐欺について
そして金融腐敗。
119
00:06:20,625 --> 00:06:22,625
いつも人がいる
進歩に抵抗する人たち。
120
00:06:22,765 --> 00:06:23,886
高速道路が必要なのは誰ですか
121
00:06:23,973 --> 00:06:25,888
それはから来る
どこにもどこにもない？
122
00:06:25,975 --> 00:06:27,890
農村開発。
123
00:06:27,977 --> 00:06:29,754
私たちは現代的なものを構築しています。
この国の前向きな未来。
124
00:06:29,841 --> 00:06:31,722
それは個人の話ではない
125
00:06:31,809 --> 00:06:34,047
土地を買い取る
国民の税金を使っているのか？
126
00:06:34,135 --> 00:06:35,195
絶対に違います。
127
00:06:35,283 --> 00:06:38,437
威圧的なことをしたことがありますか
ジョナサン・デブリンに電話しますか？
128
00:06:39,150 --> 00:06:40,340
いいえ。
129
00:06:40,428 --> 00:06:41,976
あなたは決して持っていませんでした
彼と何か連絡はありますか？
130
00:06:42,064 --> 00:06:43,116
いいえ。
131
00:06:43,338 --> 00:06:44,578
[ オニールとクイグリー・チャックル ]
132
00:06:45,152 --> 00:06:47,594
アンドリュースさん、テレンス…
133
00:06:47,687 --> 00:06:48,773
[近づいてくる足音]
134
00:06:48,860 --> 00:06:50,289
テリーって呼んでもいいですか？
135
00:06:51,742 --> 00:06:53,927
あなたは同じままでした
携帯電話番号
136
00:06:54,015 --> 00:06:56,797
あなたはよく電話していました
ジョナサン・デブリン。
137
00:06:57,428 --> 00:06:59,031
使い続けたんですね。
138
00:06:59,393 --> 00:07:01,781
同じ番号ですか？うちのやつ…
139
00:07:01,983 --> 00:07:04,195
誰かはどうですか
あなたみたいに太い豚たわごと
140
00:07:04,283 --> 00:07:05,601
勝手に外出許可されてる？
141
00:07:06,221 --> 00:07:07,492
[ 椅子の軋み ]
142
00:07:09,552 --> 00:07:11,605
あなたが欲しいです
私の後にこれを繰り返します。
143
00:07:11,817 --> 00:07:14,781
ゆっくりとはっきりとテープに。
144
00:07:16,045 --> 00:07:18,578
「素敵な娘さんですね
到着しました、ジョナサン。
145
00:07:18,994 --> 00:07:20,523
「才能もある。
146
00:07:20,806 --> 00:07:23,226
「どちらかと言えば恥ずかしい
彼女に起こることだった。」
147
00:07:24,467 --> 00:07:27,349
それらを繰り返すことができれば
言葉、アンドリュースさん、
148
00:07:27,654 --> 00:07:29,496
それならテープを再生しましょう
ジョナサン・デブリンへ
149
00:07:29,584 --> 00:07:30,951
そして彼はあなたを特定することができます
男として
150
00:07:31,039 --> 00:07:32,061
誰が彼を脅したのか
そして彼の娘。
151
00:07:32,148 --> 00:07:35,562
彼の13歳の
殺された娘ケイティ。
152
00:07:36,182 --> 00:07:38,414
何も言ってないよ
弁護士が到着するまで。
153
00:07:50,477 --> 00:07:52,078
オニール:
試しに睡眠を取ってください。
154
00:07:53,226 --> 00:07:54,788
必要になるでしょう
頭がすっきりしていること。
155
00:08:01,692 --> 00:08:04,265
[ テレビで流れるクラシック音楽 ]
156
00:08:26,389 --> 00:08:27,752
[ドアが開く]
157
00:08:27,862 --> 00:08:29,523
シェーン:
かわいそうな女の子。
158
00:08:30,652 --> 00:08:31,875
可哀想ね。
159
00:08:32,800 --> 00:08:34,413
可哀想なお嬢さんよ。
160
00:08:46,990 --> 00:08:49,367
くたばれ
私の赤ちゃんから。
161
00:08:53,181 --> 00:08:54,531
シェーン。
162
00:08:56,507 --> 00:08:58,234
あなたの小さな女の子、ジョニー。
163
00:08:59,750 --> 00:09:01,398
可哀想なお嬢さんよ。
164
00:09:02,960 --> 00:09:04,703
そしてそれは私たちのせいです。
165
00:09:05,775 --> 00:09:07,484
私たちは闇を育てました。
166
00:09:09,413 --> 00:09:11,234
そんなことはありません。
167
00:09:11,482 --> 00:09:14,336
あの小さな男の子と
彼の靴の中の血。
168
00:09:14,455 --> 00:09:17,601
他の二人の子供たちは、
そして今あなたのケイティ。
169
00:09:20,586 --> 00:09:22,437
ガルダ族があなたを探しています。
170
00:09:23,483 --> 00:09:24,984
この探偵
171
00:09:26,220 --> 00:09:28,069
問い続けます
その頃のこと。
172
00:09:28,157 --> 00:09:29,779
潰したとき
顔を上げてください。
173
00:09:30,021 --> 00:09:31,724
彼はその理由を尋ね続けます。
174
00:09:32,495 --> 00:09:35,100
そしてカタールは言う
彼がまたあなたに会ったら、
175
00:09:35,188 --> 00:09:36,802
彼はあなたを離れるでしょう
溝の中。
176
00:09:38,113 --> 00:09:39,748
私も彼のことを信じたいと思います。
177
00:09:43,137 --> 00:09:45,662
それはあなたの問題です
すぐそこだよ、ジョニー。
178
00:09:46,836 --> 00:09:49,193
あなたはいつもカタールを信じています。
179
00:10:05,980 --> 00:10:07,637
[ 風が吹く ]
180
00:10:15,032 --> 00:10:17,826
- [ 警察のサイレンが鳴り響く ]
- [ドアが閉まる]
181
00:10:21,798 --> 00:10:23,161
いつまでやるの
滞在しますか？
182
00:10:23,249 --> 00:10:24,662
私が邪魔ですか？
183
00:10:24,973 --> 00:10:26,365
いや、ただ…
184
00:10:26,481 --> 00:10:27,909
今まで泊まったことがないんですね。
185
00:10:28,083 --> 00:10:29,469
そうですね、行ったことはありません
追い出された
186
00:10:29,557 --> 00:10:30,841
以前住んでいたアパートのこと。
187
00:10:31,394 --> 00:10:32,755
なぜ彼女は
あなたを追い出しますか？
188
00:10:32,896 --> 00:10:34,685
ああ、分かりません。
189
00:10:34,905 --> 00:10:36,976
性的テクニックが不十分です。
190
00:10:37,733 --> 00:10:39,303
頑張っていますか
私にショックを与えるためですか？
191
00:10:39,391 --> 00:10:40,747
ショックを受けていますか？
192
00:10:40,835 --> 00:10:41,921
いいえ。
193
00:10:42,009 --> 00:10:43,263
ああ、ありがとうクソ
そのために。
194
00:10:43,351 --> 00:10:45,263
始めたくない
間違った足で。
195
00:10:45,839 --> 00:10:47,317
シャワーに行きます。
196
00:10:50,569 --> 00:10:51,942
[ 鳥の鳴き声 ]
197
00:11:00,008 --> 00:11:01,403
[携帯電話のビープ音]
198
00:11:27,656 --> 00:11:28,881
[ タイヤのきしむ音 ]
199
00:11:28,968 --> 00:11:30,418
[ ガラスの粉々 ]
200
00:11:32,143 --> 00:11:33,583
[ ガラスのカタカタ音 ]
201
00:11:48,712 --> 00:11:50,450
- [ 叫ぶ ]
- [ 車の衝突 ]
202
00:11:52,560 --> 00:11:54,481
ダニエル: 面白かったです
あなたの夢を見ています。
203
00:11:55,274 --> 00:11:56,974
何をくれたの？
204
00:11:58,204 --> 00:11:59,380
ケタミン…
205
00:12:00,171 --> 00:12:01,474
そしてロヒプノール。
206
00:12:04,969 --> 00:12:06,450
[うめき声]
207
00:12:19,363 --> 00:12:20,700
[ 大きく息を吐く ]
208
00:12:22,090 --> 00:12:23,747
[ 金属のカチャカチャ音 ]
209
00:12:29,235 --> 00:12:30,575
ただの水です。
210
00:12:35,552 --> 00:12:37,005
おしっこが必要です。
211
00:12:39,534 --> 00:12:40,771
あなたの名前は何ですか？
212
00:12:47,287 --> 00:12:48,802
キャシー・マドックス。
213
00:12:50,083 --> 00:12:51,271
[くすくす笑う]
214
00:12:52,515 --> 00:12:54,950
ガルダ刑事
キャシー・マドックス。
215
00:13:00,828 --> 00:13:02,263
いくつかのテキストがありました
216
00:13:03,534 --> 00:13:04,927
あなたの家庭教師から。
217
00:13:07,634 --> 00:13:09,450
でも、それはあなたの家庭教師ではありません。
でも、そうですか？
218
00:13:11,174 --> 00:13:12,575
- いいえ。
- いいえ。
219
00:13:13,473 --> 00:13:15,138
マッキー刑事
思います。
220
00:13:17,030 --> 00:13:18,644
彼は期待しているでしょう
あなたからの返事
221
00:13:18,732 --> 00:13:20,646
彼にあなたが大丈夫だと知らせるために。
彼に何と言えばいいでしょうか？
222
00:13:21,921 --> 00:13:24,075
彼は期待していないでしょう
答え。
223
00:13:26,441 --> 00:13:27,615
わかった。
224
00:13:29,157 --> 00:13:30,435
良い。
225
00:13:33,092 --> 00:13:34,849
コーヒーを淹れて…
226
00:13:36,518 --> 00:13:37,981
オプションについて話し合うことができます。
227
00:13:38,989 --> 00:13:40,888
それは賢明なことでしょう。
228
00:13:46,933 --> 00:13:48,349
それは私の友達です。
229
00:13:50,396 --> 00:13:51,724
あなたが知っている？
230
00:13:52,512 --> 00:13:54,208
気を付けなければなりません
私の友達の。
231
00:14:00,519 --> 00:14:01,989
[ ドアが閉まる ]
232
00:14:02,095 --> 00:14:03,591
[ 深いため息 ]
233
00:14:14,927 --> 00:14:16,513
[ 息を吐く ]
234
00:14:18,695 --> 00:14:19,954
ジャスティン：ダニエル、いや！
235
00:14:20,042 --> 00:14:21,864
- お願い、お願いします！
- [ アビー・スクリーミング ]
236
00:14:24,441 --> 00:14:25,726
[ アビーの嘆き ]
237
00:14:25,814 --> 00:14:27,764
私を傷つけないでください、
お願いします。
238
00:14:27,852 --> 00:14:28,920
それは私の銃です。
239
00:14:29,008 --> 00:14:30,038
神。
ああ、神様、お願いします。
240
00:14:30,126 --> 00:14:31,647
ジャスティン：アビー、それだけだよ
はい、大丈夫です。
241
00:14:31,734 --> 00:14:32,796
ただ彼に伝えてください。
242
00:14:32,884 --> 00:14:34,558
あなたはこう思います
私ってバカなんですか？
243
00:14:34,646 --> 00:14:36,067
彼は期待していないでしょう
答えは？
244
00:14:36,155 --> 00:14:38,539
教えてください
私が彼にメールした内容。
245
00:14:38,627 --> 00:14:40,900
- アビー、そのまま私を見てください。
- お願いします。
246
00:14:40,987 --> 00:14:42,902
今すぐ教えて、
247
00:14:42,989 --> 00:14:45,648
私が彼にメールした内容
彼を遠ざけるために！
248
00:14:47,242 --> 00:14:48,812
彼にテキストメッセージを送ってこう言います
研究中です
249
00:14:48,900 --> 00:14:51,068
連絡します
数日以内に。
250
00:14:51,156 --> 00:14:53,218
- [叫び声] クソ嘘つき！
- それが真実です。
251
00:14:53,344 --> 00:14:54,617
約束します。
252
00:14:55,733 --> 00:14:57,370
銃を取り上げてください
彼女の頭からお願いします。
253
00:14:57,458 --> 00:14:59,250
[ 泣き声 ]
254
00:15:00,343 --> 00:15:01,570
わかりました。
255
00:15:03,113 --> 00:15:04,859
- ああ。
- ごめん。
256
00:15:05,125 --> 00:15:07,054
[ キス ]
257
00:15:07,178 --> 00:15:08,867
- ダニエル: 分かった?
- アビー：うーん、うーん。
258
00:15:13,433 --> 00:15:14,984
よくやった。
259
00:15:19,370 --> 00:15:20,781
あなたの銃、
260
00:15:21,460 --> 00:15:22,922
私の家。
261
00:15:23,961 --> 00:15:25,367
私の！
262
00:15:26,833 --> 00:15:28,679
知っています
隅々まで。
263
00:15:44,430 --> 00:15:45,648
来て。
264
00:15:50,521 --> 00:15:52,351
小便したくなければ
隅っこで。
265
00:16:04,005 --> 00:16:05,587
目撃情報があります
シェーン・ウォーターズのことをあなたに。
266
00:16:05,674 --> 00:16:07,883
古い絆で
埠頭にある倉庫。
267
00:16:08,653 --> 00:16:10,084
まあ、彼らは彼の名前を知りませんでした。
268
00:16:10,172 --> 00:16:12,198
しかし、彼らは彼を認識しました
彼のジャケットの説明。
269
00:16:12,285 --> 00:16:13,303
忙しそうですね。
270
00:16:13,390 --> 00:16:14,856
テレンス・アンドリュース
細胞の中にあり、
271
00:16:14,943 --> 00:16:16,133
汗をかいてパニックになっている。
272
00:16:16,220 --> 00:16:17,238
美しい光景ですね。
273
00:16:17,325 --> 00:16:18,446
私はあなたと話していませんでした。
274
00:16:18,533 --> 00:16:20,328
オニールと話していました。
275
00:16:22,699 --> 00:16:24,155
ロブ: オニール刑事
あげてほしいです
276
00:16:24,242 --> 00:16:25,279
アップデート
あなたの進歩について
277
00:16:25,367 --> 00:16:27,218
土地詐欺について
調査。
278
00:16:27,504 --> 00:16:28,919
クイグリーではありません。
279
00:16:29,475 --> 00:16:30,945
あなた。
280
00:16:36,518 --> 00:16:38,343
欲しくないですよね
今日これをするために。
281
00:16:39,984 --> 00:16:41,107
あるいは別の日でも。
282
00:16:41,195 --> 00:16:42,470
いや、本当にそうなんです。
283
00:16:42,557 --> 00:16:44,334
今日がその日です
やりたいです。
284
00:16:44,421 --> 00:16:46,906
- クイグリー: 何が起こっているんですか？
- マドックスをめちゃくちゃにしたんだ。
285
00:16:48,016 --> 00:16:49,132
しかし、あなたはそれを知っていました、クイグリー。
286
00:16:49,220 --> 00:16:51,099
あなたは愚痴を言っていた
それについては十分長い間。
287
00:16:51,187 --> 00:16:52,319
でも可哀想なオニール
彼女に恋をしていた。
288
00:16:52,406 --> 00:16:54,724
だから今、彼は全員騙されている
そして裏切られて悲しい。
289
00:16:54,811 --> 00:16:56,104
大体は理解できたでしょうか？
290
00:16:56,191 --> 00:16:58,390
くそー。ああ、くそ。
291
00:16:58,538 --> 00:17:00,914
自分の意見を言ってください、必ず言ってください
もう窒息してるだろう。
292
00:17:01,300 --> 00:17:02,443
聞いてみましょう、お偉いさん、
293
00:17:02,531 --> 00:17:03,836
そうすれば、私たちは持つことができます
紳士の握手。
294
00:17:03,923 --> 00:17:05,217
おっと、おっと、おっと。
295
00:17:05,304 --> 00:17:07,391
ロブ：ああ、そうですか？
296
00:17:07,478 --> 00:17:08,726
それだけですか？
297
00:17:08,814 --> 00:17:10,772
押したり押したり？
一日中それができます。
298
00:17:10,860 --> 00:17:12,120
ここじゃないよ、マジで、
ここではありません。
299
00:17:12,207 --> 00:17:14,019
ああ、さあ、
あなたはそれ以上のものを持っています。
300
00:17:14,175 --> 00:17:15,687
顎を折る
とか、
301
00:17:15,775 --> 00:17:18,248
私の肋骨、私はそうあるべきです
歯を吐き出す。
302
00:17:18,306 --> 00:17:19,148
私をノックアウトしてください。
303
00:17:19,236 --> 00:17:21,147
クイグリー: イエス、ライリー、
どうしたの？ただ腹を立ててください。
304
00:17:21,234 --> 00:17:22,890
彼女が私に何と言ったか知っていますか？
305
00:17:22,977 --> 00:17:24,115
彼女が目覚めたとき
病院で
306
00:17:24,203 --> 00:17:25,927
刺された後、
彼女はがっかりした
307
00:17:26,014 --> 00:17:27,453
まだ生きていること。
308
00:17:27,789 --> 00:17:29,320
あなたはそうでした
残念賞
309
00:17:29,408 --> 00:17:31,492
呼吸のために、
まだ脈があるから。
310
00:17:31,951 --> 00:17:33,164
それでさあ...
311
00:17:33,539 --> 00:17:34,961
ここです。
312
00:17:35,129 --> 00:17:39,011
- 野獣を解き放て、オニール。
- [ 荒い呼吸 ]
313
00:17:39,410 --> 00:17:40,710
やってみろよ。
314
00:17:41,543 --> 00:17:43,062
やってみろよ。
315
00:17:50,487 --> 00:17:52,539
[遠ざかる足音]
316
00:17:53,283 --> 00:17:54,523
[ドアが開く]
317
00:17:56,093 --> 00:17:57,413
覚醒剤を服用していますか？
318
00:18:00,784 --> 00:18:02,851
そしてあなたは、誰一人として
これについて一言。
319
00:18:04,046 --> 00:18:05,997
何が起こるか
ラスベガスですよね？
320
00:18:06,085 --> 00:18:07,085
ベガス？
321
00:18:07,331 --> 00:18:08,867
ベガスに滞在します。
322
00:18:09,633 --> 00:18:11,221
- ゴブシテ。
- ごめんなさい。
323
00:18:15,201 --> 00:18:16,515
[ ドアが閉まる ]
324
00:18:22,205 --> 00:18:24,015
あれは何だったんだろう
目撃情報について？
325
00:18:26,592 --> 00:18:28,023
シェーン・ウォーターズ。
326
00:18:28,655 --> 00:18:30,836
彼に2つ見つけてもらいました
前の夜、近くで...
327
00:18:31,355 --> 00:18:32,580
[ドアが開く]
328
00:18:32,667 --> 00:18:34,523
[近づいてくる足音]
329
00:18:41,370 --> 00:18:42,804
ここから出ましょう。
330
00:18:44,415 --> 00:18:45,485
どこ？
331
00:18:46,129 --> 00:18:47,890
行きます
マリン・デイビスへ。
332
00:18:48,441 --> 00:18:50,046
彼らに彼らの男を伝えてください
細胞の中にあります
333
00:18:50,133 --> 00:18:51,758
そして必要としている
法的アドバイスのこと。
334
00:18:52,583 --> 00:18:54,222
正しいペアになろう
ろくでなしの、ね？
335
00:18:54,309 --> 00:18:56,383
骨をカタカタ鳴らして、
何が起こるか見てみましょう。
336
00:18:58,703 --> 00:19:00,342
さあ、サム。
337
00:19:00,695 --> 00:19:02,523
パートナーの話を聞く
一度だけ。
338
00:19:08,254 --> 00:19:09,687
[ 呼吸が荒い ]
339
00:19:27,204 --> 00:19:28,670
ダニエル: 怖がらないでください。
340
00:19:28,757 --> 00:19:30,077
私が気をつけます
すべてのこと。
341
00:19:30,185 --> 00:19:31,562
[ドアが開く]
342
00:19:36,798 --> 00:19:38,575
気分は良くなりましたか？
343
00:19:38,663 --> 00:19:40,687
あなただと思ってた
これらが欲しいかもしれません。
344
00:19:44,463 --> 00:19:45,377
中に入ったのか
私の服
345
00:19:45,464 --> 00:19:47,103
そして包帯を外しますか？
346
00:19:47,190 --> 00:19:48,664
私は彼らに見せなければなりませんでした。
347
00:19:49,261 --> 00:19:50,662
彼はそうするだろうと言いました
そこには何もなくて、
348
00:19:50,750 --> 00:19:52,073
しかし、それはあります。
349
00:19:52,160 --> 00:19:54,023
傷跡、君に。
350
00:19:54,188 --> 00:19:55,633
偶然です。
351
00:20:00,789 --> 00:20:02,195
しましょうか？
352
00:20:03,687 --> 00:20:04,913
- 続けてください。
- ジャスティン: 気をつけてね。
353
00:20:05,001 --> 00:20:06,289
私は自分が何をしているのか知っています。
354
00:20:09,040 --> 00:20:11,047
あなたはどこですか
おじいさんの銃、ダニエル？
355
00:20:11,559 --> 00:20:12,804
安全。
356
00:20:15,563 --> 00:20:16,859
こんにちは。
357
00:20:17,943 --> 00:20:18,995
私たちは同意したと思った
358
00:20:19,083 --> 00:20:20,169
あなたはそうするつもりだった
寝てください。
359
00:20:20,257 --> 00:20:22,320
いいえ、あなたが提案しました
私は眠っている、
360
00:20:22,408 --> 00:20:24,485
でも…そうだと思った
より良いアイデア
361
00:20:24,572 --> 00:20:27,031
絶対に手に入れる
代わりにクソ顔。
362
00:20:28,472 --> 00:20:29,812
[遠ざかる足音]
363
00:20:30,164 --> 00:20:31,398
行きましょう。
364
00:20:33,788 --> 00:20:35,297
あなたを何と呼びますか？
365
00:20:35,652 --> 00:20:36,890
キャシー。
366
00:20:37,171 --> 00:20:39,051
あるいはマドックス刑事、
それはあなた次第です。
367
00:20:39,138 --> 00:20:40,294
[くすくす笑う]
368
00:20:40,381 --> 00:20:43,008
ああ、これは本当に素晴らしいですね。
369
00:20:43,096 --> 00:20:44,961
それで、計画は何ですか、ダン？
370
00:20:45,558 --> 00:20:48,000
戦略は何ですか、名軍師？
371
00:20:48,147 --> 00:20:49,199
私たちは皆、
大丈夫でしょう。
372
00:20:49,286 --> 00:20:50,568
ああ、すごい。
373
00:20:50,656 --> 00:20:51,719
すばらしい。
374
00:20:51,806 --> 00:20:53,582
持ってきて
踊っている女の子たち。
375
00:20:53,773 --> 00:20:55,539
みんなのピザ。
376
00:20:55,741 --> 00:20:58,601
私たちは皆、
大丈夫でしょう。
377
00:20:59,884 --> 00:21:01,258
どうやって？
378
00:21:02,258 --> 00:21:03,420
あなたは動揺しています。
379
00:21:03,507 --> 00:21:04,687
お茶が必要ですか？
380
00:21:04,775 --> 00:21:08,008
- どろどろのお茶は飲みたくないです。
- ジャスティン。
381
00:21:09,311 --> 00:21:10,789
わかった。
382
00:21:10,916 --> 00:21:12,469
聞いて、聞いて、聞いて。
[喘ぎ声]
383
00:21:12,557 --> 00:21:13,914
これが私たちのやっていることです。
384
00:21:14,002 --> 00:21:15,107
梱包します...
385
00:21:15,830 --> 00:21:18,390
ほんの少しだけ、
私たちは身軽に旅行します。
386
00:21:18,522 --> 00:21:20,664
コーク空港に行きます、
387
00:21:20,752 --> 00:21:23,185
またはノック、それは小さいです、
そこにいるのは修道女だけです。
388
00:21:23,273 --> 00:21:24,441
そして、私たちは得ます
最初の飛行機の出発。
389
00:21:24,528 --> 00:21:25,684
初めてのフライト、どこでも。
390
00:21:25,771 --> 00:21:26,898
チケットを買います。
391
00:21:26,986 --> 00:21:28,444
さて、そして何
彼女のこと？
392
00:21:28,532 --> 00:21:30,265
ただ彼女を縛ってください。
393
00:21:30,484 --> 00:21:31,517
彼女をロックする
再び地下室へ。
394
00:21:31,604 --> 00:21:32,725
食べ物は残しておきます。
395
00:21:32,812 --> 00:21:34,140
- ありがとう。
- [くすくす笑う]
396
00:21:34,228 --> 00:21:35,383
どれくらい経ちましたか
397
00:21:35,470 --> 00:21:37,385
誰かが始めるまで
彼女を探していますか？
398
00:21:37,523 --> 00:21:38,697
数日。
399
00:21:38,784 --> 00:21:40,406
彼女が嘘をついていない限り。
400
00:21:41,094 --> 00:21:43,265
つもりだと思ってた
アビーの頭を撃つ。
401
00:21:44,766 --> 00:21:46,163
私はそうではありませんでした
その危険を冒すことになるだろう。
402
00:21:46,264 --> 00:21:47,443
レイフ: 数日です。
さて、
403
00:21:47,531 --> 00:21:48,810
私たちがいるとき
ここから出て、
404
00:21:48,898 --> 00:21:50,008
ガルダに電話してもいいよ
405
00:21:50,096 --> 00:21:51,701
そして彼らに伝えてください
まさに彼女がいる場所。
406
00:21:51,789 --> 00:21:53,149
そしてその時までに、
私たちはどこにでもいることができます。
407
00:21:53,236 --> 00:21:54,322
どこにでも
408
00:21:54,410 --> 00:21:57,047
だって、刑務所ですから…
409
00:21:57,749 --> 00:21:59,867
[叫ぶ] それは違います
私の軌跡上で。
410
00:22:03,326 --> 00:22:04,539
それで？
411
00:22:15,961 --> 00:22:17,734
おそらく待つのが一番良いでしょう
暗くなるまで。
412
00:22:18,575 --> 00:22:20,145
だから誰もいない
私たちが出発するのを見ることができます。
413
00:22:20,412 --> 00:22:21,705
うん。たぶん。
414
00:22:21,792 --> 00:22:22,945
わかった。
415
00:22:23,080 --> 00:22:24,461
わかった。
416
00:22:24,761 --> 00:22:26,227
[息が震える] わかりました。
417
00:22:26,314 --> 00:22:27,764
ジャスティン、お茶です。
418
00:22:39,571 --> 00:22:40,898
大丈夫ですか？
419
00:22:41,260 --> 00:22:42,260
はい。
420
00:22:54,929 --> 00:22:56,453
これは何のためにあるのでしょうか？
421
00:22:56,583 --> 00:22:58,226
遊びに行きます
ちょっとしたゲーム。
422
00:22:59,265 --> 00:23:01,163
ただ時間を潰すだけです。
423
00:23:01,694 --> 00:23:03,297
それは呼ばれます
真実か挑戦か。
424
00:23:03,417 --> 00:23:04,782
真実は何でしょうか？
425
00:23:04,870 --> 00:23:06,182
[くすくす笑う]
426
00:23:06,975 --> 00:23:09,445
あなたがいるという事実
反社会的な雌犬
427
00:23:09,982 --> 00:23:12,679
ここに入ってきたのは
私たちを破滅させるために。
428
00:23:13,540 --> 00:23:14,898
座って下さい。
429
00:23:22,741 --> 00:23:24,146
ロブ：探しています
男にとって。
430
00:23:24,234 --> 00:23:25,992
を着ています
ロードメンダージャケット。
431
00:23:26,213 --> 00:23:27,695
彼を見たことがありますか？
432
00:23:54,540 --> 00:23:56,156
[ 金属のカチャカチャ音 ]
433
00:24:12,060 --> 00:24:13,297
シェーン？
434
00:24:19,807 --> 00:24:21,312
[ 咳 ]
435
00:24:51,086 --> 00:24:53,192
若いシェーン: 心配しないでください。
大丈夫だよ、坊や。
436
00:24:53,280 --> 00:24:54,656
大丈夫だよ、坊や。
手放す。
437
00:24:54,842 --> 00:24:56,164
手放す。
438
00:25:04,507 --> 00:25:05,781
[ 大きく息を吐く ]
439
00:25:09,063 --> 00:25:10,892
[ 叫ぶ少年 ]
440
00:25:16,373 --> 00:25:17,640
どう思いますか
テリーがやるよ
441
00:25:17,728 --> 00:25:19,857
彼が自分のことを知ったとき
雇用主は彼の存在を否定しているのか？
442
00:25:19,945 --> 00:25:20,982
泣く？
443
00:25:21,070 --> 00:25:22,398
二十は言う
彼は自分自身をたわごとにしています。
444
00:25:22,486 --> 00:25:24,468
文字通りクソだ。
そして泣きます。
445
00:25:24,596 --> 00:25:25,613
進んでいます。
446
00:25:25,700 --> 00:25:26,841
彼は私のものです。
447
00:25:26,929 --> 00:25:28,117
いいえ、そうではありません。
448
00:25:33,743 --> 00:25:34,937
フォローする。
449
00:25:35,607 --> 00:25:36,953
[ ドアが閉まる ]
450
00:25:38,920 --> 00:25:40,711
腹が立つよ、息子。
451
00:25:40,818 --> 00:25:42,927
以上のもの
3回振るのはオナニーだ。
452
00:25:43,015 --> 00:25:44,484
私は腹を立てて言いました。
453
00:25:46,997 --> 00:25:48,328
[ ドアが閉まる ]
454
00:25:49,042 --> 00:25:50,047
彼にはアリバイがある
455
00:25:50,135 --> 00:25:51,468
デートのために
両方の殺人事件の。
456
00:25:51,556 --> 00:25:52,675
彼はもういない
容疑者。
457
00:25:52,762 --> 00:25:54,312
あの高速道路は腐っている。
458
00:25:54,400 --> 00:25:55,945
- お客様。
-先生、それは腐っています。
459
00:25:56,033 --> 00:25:58,022
建設会社は腐っている
そしてお金はすべて腐っています。
460
00:25:58,109 --> 00:25:59,613
さて、それは事件です
詐欺と汚職については、
461
00:25:59,700 --> 00:26:00,905
どこですか
あなたの仕事はなくなりました。
462
00:26:00,992 --> 00:26:01,960
消えた？
463
00:26:02,047 --> 00:26:03,304
- お客様。
- お客様。
464
00:26:03,428 --> 00:26:05,258
消えた。とても良い作品だよ。
465
00:26:05,384 --> 00:26:07,052
細心の注意を払って、
でもそれは殺人ではない
466
00:26:07,140 --> 00:26:09,234
そして私の部署では、
私たちは殺人を働いています。
467
00:26:09,322 --> 00:26:11,836
それであなたの仕事は、
ファイルがなくなってしまいました。
468
00:26:12,445 --> 00:26:13,961
誰かがあなたに電話しましたか？
469
00:26:14,128 --> 00:26:15,945
- お客様。
- お客様。
470
00:26:16,795 --> 00:26:18,763
電話がかかってきます
いつもだよ、オニール。
471
00:26:18,851 --> 00:26:20,114
それは私の仕事の一部です。
472
00:26:20,202 --> 00:26:21,668
私を見て。
473
00:26:21,756 --> 00:26:23,937
私はしっかりと支えられている
豚の朝食のように。
474
00:26:24,025 --> 00:26:25,561
これからレセプションに行くのですが、
475
00:26:25,649 --> 00:26:27,564
私は与えています
～についての基調講演
476
00:26:27,728 --> 00:26:29,884
現代アイルランドの治安維持
ブームの時代に。
477
00:26:29,971 --> 00:26:31,679
それも私の仕事の一部です。
478
00:26:31,766 --> 00:26:34,026
あなたの仕事は
証拠を追うこと
479
00:26:34,113 --> 00:26:35,573
そして犯人を逮捕する
480
00:26:35,661 --> 00:26:38,073
ノックナリーのケイティ・デブリンの。
481
00:26:38,274 --> 00:26:40,189
それは理解されていますか？
「はい、先生」と言ってください。
482
00:26:40,534 --> 00:26:41,762
はい、先生。
483
00:26:42,240 --> 00:26:44,043
- オニール?
- はい、先生。
484
00:26:44,503 --> 00:26:45,832
良い。
485
00:26:46,618 --> 00:26:48,496
今なら両方できます
腹が立つ。
486
00:27:18,327 --> 00:27:21,738
シェーン？シェーン・ウォーターズ？
487
00:27:22,909 --> 00:27:25,418
あなたを探していました
こんなに長い間。
488
00:27:26,771 --> 00:27:28,699
私は探偵です
ライリー軍曹。
489
00:27:28,787 --> 00:27:31,461
死因を調べている
ノックナリーでのケイティ・デブリンの。
490
00:27:31,549 --> 00:27:33,660
あなたは何も困っていません。
約束します。
491
00:27:34,504 --> 00:27:36,269
でも本当に必要なの
あなたに話すために
492
00:27:36,379 --> 00:27:38,980
何が起こったのかについて
1985年の森の中で。
493
00:27:40,556 --> 00:27:41,996
話してもいいですか？
494
00:27:42,650 --> 00:27:44,807
あなたが持っているから
分からない
495
00:27:45,012 --> 00:27:47,215
どれほど重要か
あなたは私にとって。
496
00:27:48,853 --> 00:27:50,980
おそらくご存知ないかもしれませんが、
しかし、鍵となるのはあなたです。
497
00:27:53,550 --> 00:27:55,900
私たちは、話さなければなりません。
コーヒーを入れましょう。
498
00:27:55,988 --> 00:27:57,062
迎えに行きます
必要なものは何でも、
499
00:27:57,149 --> 00:27:58,668
だからあなたは私に話してもいいよ。
500
00:28:01,254 --> 00:28:02,527
アダム。
501
00:28:08,349 --> 00:28:09,707
それはあなたです。
502
00:28:11,802 --> 00:28:13,058
何？
503
00:28:14,902 --> 00:28:15,902
いいえ。
504
00:28:16,605 --> 00:28:18,313
とても怖かったです
あなたのために。
505
00:28:18,479 --> 00:28:20,028
わかりました-
あなたはそれを間違っています。
506
00:28:20,116 --> 00:28:21,621
私はそうじゃない...
507
00:28:21,709 --> 00:28:23,728
あなたにとってとても怖かったのですが、
508
00:28:23,913 --> 00:28:25,590
そしてここにあなたがいます。
509
00:28:25,949 --> 00:28:27,488
ああ、アダム。
510
00:28:27,576 --> 00:28:29,277
アダム。 [くすくす笑う]
511
00:28:29,608 --> 00:28:31,191
[シェーンうめき声]
512
00:28:33,347 --> 00:28:34,353
アダム、いや！
513
00:28:34,441 --> 00:28:35,441
[うめき声]
514
00:28:37,711 --> 00:28:38,798
[うめき声]
515
00:28:39,323 --> 00:28:40,933
いや！
516
00:28:45,620 --> 00:28:47,426
ダニエル: それで、あなたの目的は何ですか?
517
00:28:48,125 --> 00:28:50,418
この家に入ってくると、
私たちの生活の中に。
518
00:28:51,043 --> 00:28:52,340
消耗、
519
00:28:52,490 --> 00:28:53,887
暴動、
520
00:28:54,771 --> 00:28:55,910
王を退位させます。
521
00:28:56,532 --> 00:28:57,894
それはどういう意味ですか？
522
00:28:57,981 --> 00:28:59,500
キャシー: 心理的には
あなたを破壊します。
523
00:29:00,087 --> 00:29:01,896
あなたを敵に回す
お互いに。
524
00:29:03,262 --> 00:29:04,638
あなたを引き裂いてください。
525
00:29:05,264 --> 00:29:06,732
[くすくす笑う]
526
00:29:08,149 --> 00:29:09,740
まあ、あなたはしませんでした
それを達成します。
527
00:29:11,981 --> 00:29:14,287
あなたは理解していません
私たちに関することは何でも。
528
00:29:15,908 --> 00:29:17,732
私の主な目的
529
00:29:18,989 --> 00:29:21,046
知ることだった
あなたのうちどれですか
530
00:29:21,134 --> 00:29:23,083
殺された
レクシー・マンガン。
531
00:29:26,488 --> 00:29:28,403
知っていましたか
彼女は妊娠していました
532
00:29:28,513 --> 00:29:30,013
彼女が刺されたとき？
533
00:29:36,740 --> 00:29:38,208
彼女が血を流して死んだとき。
534
00:29:40,415 --> 00:29:41,998
彼女はアビーではなかったのですか？
535
00:29:43,821 --> 00:29:45,537
彼女は望んでいなかった
あなたは知っています。
536
00:29:46,545 --> 00:29:48,248
あなたを動揺させたくなかったのです。
537
00:29:50,019 --> 00:29:51,244
[嘲笑]
538
00:29:51,332 --> 00:29:53,919
消耗、暴動…
539
00:29:55,650 --> 00:29:57,669
あなたは働かなければなりません
それよりもずっと難しいです。
540
00:30:00,938 --> 00:30:02,577
ありがとう
私のことを考えてくれて。
541
00:30:02,665 --> 00:30:04,442
- ごめんなさい。
- ごめんなさい。
542
00:30:04,816 --> 00:30:05,971
[ダニエルとアビー・キス]
543
00:30:06,059 --> 00:30:07,568
[ ジャスティン ため息 ]
544
00:30:08,682 --> 00:30:10,990
ただだと思います
彼女が死んだことに沈んでいる。
545
00:30:11,619 --> 00:30:13,005
実は死んでいる。
546
00:30:18,715 --> 00:30:20,076
うん。
547
00:30:20,341 --> 00:30:22,888
[ 泣き声 ] 彼女にやってください
家族は知っていますか？
548
00:30:23,450 --> 00:30:24,951
分かりません
彼女の家族は誰なのか、
549
00:30:25,039 --> 00:30:26,662
または彼らがどこにいるか。
550
00:30:27,017 --> 00:30:29,240
それだけではありませんか
彼女の名前を調べますか？
551
00:30:30,349 --> 00:30:32,044
それは彼女の名前ではありませんでした。
552
00:30:35,529 --> 00:30:36,857
彼女はジェーン・ドゥです。
553
00:30:38,155 --> 00:30:40,498
レクシー・マンガン
は私が作った名前です。
554
00:30:42,258 --> 00:30:44,505
のアイデンティティ
以前の任務。
555
00:30:44,593 --> 00:30:45,912
[笑う]
556
00:30:46,954 --> 00:30:48,912
ああ、やったね
これは前に。
557
00:30:49,484 --> 00:30:52,435
人々の生活に潜り込む
ウイルスのように。
558
00:30:52,855 --> 00:30:54,148
彼らをあなたに好きになってもらい、
559
00:30:54,281 --> 00:30:55,857
彼らにあなたを信頼してもらいましょう。
560
00:30:57,202 --> 00:30:59,396
君は詐欺師だよ、マドックス刑事。
561
00:31:02,287 --> 00:31:04,076
[くすくす笑う]
562
00:31:05,074 --> 00:31:06,576
はい、そうです。
563
00:31:08,767 --> 00:31:10,044
あなたは絶対に
私を釘付けにした。
564
00:31:10,154 --> 00:31:11,466
私は詐欺師です。
565
00:31:12,278 --> 00:31:13,876
チート友達、
566
00:31:14,492 --> 00:31:16,212
騙す人たち
私のことを気にかけてください。
567
00:31:17,189 --> 00:31:18,493
チート死。
568
00:31:19,610 --> 00:31:22,212
待っていてください
私に追いつくために、でも...
569
00:31:22,615 --> 00:31:23,829
そうではありません。
570
00:31:24,024 --> 00:31:25,352
まだ。
571
00:31:25,439 --> 00:31:26,806
キャシー: ああ、
572
00:31:27,716 --> 00:31:30,064
追いつくのか？
今夜は一緒に、ダニエル?
573
00:31:31,132 --> 00:31:32,840
銃を振り回してる？
574
00:31:32,928 --> 00:31:34,878
偉い人よ、あなた自身。
575
00:31:34,966 --> 00:31:36,674
- うーん。
- キャシー: 私たちはみんな騙します
576
00:31:36,762 --> 00:31:38,849
そして人を作るために嘘をつく
私たちを好きで、私たちを信頼して、
577
00:31:39,004 --> 00:31:41,704
そしてあなたは
クソ最悪。
578
00:31:41,861 --> 00:31:43,603
困ったクソ野郎。
579
00:31:43,705 --> 00:31:45,862
- いいえ、そうではありません。
- キャシー: ああ、さあ!
580
00:31:45,950 --> 00:31:48,470
彼は人々を見てください
で自分の周りを囲んでいます。
581
00:31:48,915 --> 00:31:50,761
見てください。
582
00:31:50,855 --> 00:31:54,082
レイフが素面で過ごすどんな瞬間も
彼には耐えられない、
583
00:31:54,665 --> 00:31:56,579
そしてところで
あなた、ええと...
584
00:31:58,049 --> 00:32:00,368
あなたは父親ではありませんでした
レクシーの赤ちゃんのこと。
585
00:32:02,448 --> 00:32:03,720
彼はそうでした。
586
00:32:04,571 --> 00:32:05,931
ボロックスは私だった。
587
00:32:06,055 --> 00:32:07,935
キャシー: 胎児の DNA 検査です。
588
00:32:08,023 --> 00:32:09,728
あなたはパパだよ、レイフ。
589
00:32:10,044 --> 00:32:11,517
それが重要というわけではありませんが、
590
00:32:11,669 --> 00:32:13,704
それは死んだも同然だ
彼女のように。
591
00:32:16,812 --> 00:32:18,134
大丈夫だよ、レイフ。
592
00:32:18,887 --> 00:32:20,250
大丈夫。
593
00:32:20,494 --> 00:32:22,202
友達のシェア
レクシーはそれを簡単にしてくれました。
594
00:32:22,290 --> 00:32:23,618
キャシー：「友達とシェア」？
595
00:32:26,037 --> 00:32:29,157
どう思いますか
アビーはそれについて感じていますか？
596
00:32:29,861 --> 00:32:31,776
彼女はあなたを愛しています、ダニエル。
597
00:32:31,864 --> 00:32:34,032
そしてあなたはとても深いです
別の女性で。
598
00:32:34,694 --> 00:32:35,850
それは残酷です。
599
00:32:35,938 --> 00:32:37,508
構わないよ、
分かりました。
600
00:32:37,698 --> 00:32:38,681
聞こえます
あなたは泣いています。
601
00:32:38,769 --> 00:32:41,337
- いいえ、できません。
- アビーが私を愛していることは知っています、
602
00:32:42,037 --> 00:32:43,665
そして私は彼女を愛しています。
603
00:32:48,498 --> 00:32:49,892
私たちは所有していません
お互いに。
604
00:32:50,172 --> 00:32:52,403
その男は言う。
この家の所有者です
605
00:32:52,491 --> 00:32:54,268
そしてすべての
その中の人たち。
606
00:32:54,355 --> 00:32:55,860
私たち全員が所有しています
この家。
607
00:32:55,948 --> 00:32:58,009
誰かまで
それを残そうとする。
608
00:32:59,553 --> 00:33:01,710
あなたはそれを彼らに与えました、
でもそれは贈り物ではないので、
609
00:33:01,798 --> 00:33:02,890
それは縄です。
610
00:33:02,978 --> 00:33:04,219
それらをあなたに結び付けます。
611
00:33:04,307 --> 00:33:08,385
あなたが必要とするこの壊れた子供たち
自分自身を完全だと感じるために。
612
00:33:08,473 --> 00:33:11,444
困っている、困っている、
貧しいクソ野郎。
613
00:33:11,532 --> 00:33:13,376
彼とは話さないでください
そのように！
614
00:33:13,464 --> 00:33:14,415
あなたは彼らに決して言いませんでした
その少年について
615
00:33:14,503 --> 00:33:16,150
あなたはいつ殺そうとしましたか
あなたは17歳でした。
616
00:33:16,315 --> 00:33:17,806
なぜそんなことをしたのですか？
617
00:33:19,684 --> 00:33:21,204
彼はあなたに何をしましたか?
618
00:33:28,942 --> 00:33:31,915
彼らはそうではありません
信じてください、キャシー。
619
00:33:33,003 --> 00:33:34,407
しかし、努力を続けてください。
620
00:33:42,334 --> 00:33:43,922
私はジャスティンに言いました。
621
00:33:45,015 --> 00:33:47,019
彼はそうしなかった
驚いているようだ。
622
00:33:50,871 --> 00:33:52,954
おそらく彼は知っている
あなたはそれを持っています。
623
00:33:53,412 --> 00:33:54,626
はぁ？
624
00:33:57,039 --> 00:33:58,401
[ 鳥のさえずり ]
625
00:33:58,488 --> 00:33:59,489
ジャスティン？
626
00:34:02,285 --> 00:34:03,806
ジャスティン、大丈夫だよ。
627
00:34:07,889 --> 00:34:09,251
仲間...
628
00:34:11,964 --> 00:34:13,900
あなたがたくさんいるのは知っています
今の痛みのこと。
629
00:34:14,822 --> 00:34:16,306
あなたはこれまでに
しばらくの間。
630
00:34:17,907 --> 00:34:19,140
あなたは知りません
何を考えるべきか。
631
00:34:19,228 --> 00:34:21,384
[ 時計のチクタク音 ]
632
00:34:24,165 --> 00:34:26,103
彼女に伝えてください
レクシーがどうやって死んだのか。
633
00:34:28,656 --> 00:34:29,892
ふーむ？
634
00:34:39,016 --> 00:34:40,384
それはあなたを傷つけます。
635
00:34:43,045 --> 00:34:45,013
嫌いです
何かがあなたを傷つけたとき。
636
00:34:47,359 --> 00:34:48,985
彼女を連れて行ってください
キッチンに。
637
00:34:50,883 --> 00:34:52,587
彼女に伝えてください、いいですか？
638
00:34:52,810 --> 00:34:54,650
持ってほしい
いくらかの平和。
639
00:34:55,899 --> 00:34:57,321
わかった？
640
00:34:58,112 --> 00:34:59,941
大丈夫。
[ キス ]
641
00:35:07,626 --> 00:35:08,845
ダニエル: 続けてください。
642
00:35:18,085 --> 00:35:19,751
[ドアが開く]
643
00:35:31,167 --> 00:35:32,400
[ 車の速度低下 ]
644
00:35:34,278 --> 00:35:35,892
行ってた
シェーンを確認するために。
645
00:35:36,128 --> 00:35:37,214
運がいいですか？それとも...
646
00:35:37,380 --> 00:35:38,915
やったばかりです、
そこには誰もいません。
647
00:35:39,324 --> 00:35:42,767
試してみる必要があると思います
他の町や他の都市。
648
00:35:43,126 --> 00:35:44,488
あなたも同じことを望んでいます
警戒して外出しますか？
649
00:35:44,599 --> 00:35:46,415
彼の名前と、
ロードメンダージャケット?
650
00:35:47,131 --> 00:35:48,634
まあ、それだけです
私たちは持っています。
651
00:35:49,146 --> 00:35:50,563
ええと、ええと...
652
00:36:13,990 --> 00:36:15,898
[うめき声]
653
00:36:18,740 --> 00:36:20,874
[うめき声]
654
00:36:21,839 --> 00:36:24,267
[ 泣いている ]
655
00:36:43,377 --> 00:36:45,806
[ 火のパチパチ音 ]
656
00:36:57,388 --> 00:36:59,196
私は得ていました
夕食の準備ができました。
657
00:37:00,140 --> 00:37:03,142
そして私は彼女に知っていると言いました
彼女が何をしていたか。
658
00:37:04,382 --> 00:37:05,774
知っていました
659
00:37:06,413 --> 00:37:08,845
彼女が売っていたこと
彼女の家の一部。
660
00:37:09,316 --> 00:37:10,626
私たちを残して。
661
00:37:11,459 --> 00:37:13,382
彼女は走り出した
家のことと...
662
00:37:14,615 --> 00:37:16,210
私は彼女を追った、私は...
663
00:37:16,479 --> 00:37:19,249
考えもしなかった
まだナイフを持っている。
664
00:37:21,360 --> 00:37:24,914
私は路地で彼女を捕まえた
そして私は彼女に、そこから出ないでくれと懇願した。
665
00:37:27,113 --> 00:37:29,538
そして、し、彼女は言いました、私は
彼女と一緒に来るべきです
666
00:37:29,692 --> 00:37:32,460
私は見えなかったので
彼ら全員に。
667
00:37:33,743 --> 00:37:36,312
アビーには目が見えなかった
ダニエル以外の誰か。
668
00:37:37,742 --> 00:37:38,914
ダニエルは私だけを見ていた
669
00:37:39,002 --> 00:37:40,789
食べ物を入れるとき
彼の前で、
670
00:37:40,902 --> 00:37:42,632
そしてレイフは私だけを見ました
671
00:37:42,720 --> 00:37:44,688
彼のコックがいつ
私の口の中にありました。
672
00:37:48,900 --> 00:37:50,069
それから私は...
673
00:37:51,998 --> 00:37:54,132
私は彼女にナイフを入れました。
674
00:37:56,095 --> 00:37:58,261
私は、私さえしませんでした
私がやってしまったことに気づきました。
675
00:37:58,349 --> 00:37:59,470
私は...
676
00:37:59,718 --> 00:38:02,155
[震える]
私は、私はただ、私は...
677
00:38:02,243 --> 00:38:06,812
彼女に言うのをやめてほしかった
それはすべて真実だったからです。
678
00:38:09,601 --> 00:38:11,312
[ジャスティンすすり泣く]
679
00:38:12,767 --> 00:38:14,424
[ 泣いている ]
680
00:38:15,834 --> 00:38:17,594
[ 荒い息をする ]
681
00:38:19,715 --> 00:38:20,785
ジャスティン：本当に彼女がいなくて寂しいです。
682
00:38:24,743 --> 00:38:26,437
彼女は私を笑わせてくれました。
683
00:38:28,105 --> 00:38:29,709
そして赤ちゃんがいました。
684
00:38:29,828 --> 00:38:32,406
ああ、神様。[すすり泣く]
685
00:38:32,624 --> 00:38:33,898
キャシー：ジャスティン…
686
00:38:34,702 --> 00:38:36,703
行かないよ
あなたを捨てるために。
687
00:38:37,871 --> 00:38:39,734
私が法廷であなたのために話します。
688
00:38:41,150 --> 00:38:42,851
それは何かを意味します、わかります...
689
00:38:43,463 --> 00:38:44,789
告白すること。
690
00:38:46,431 --> 00:38:47,906
あなたの助けが必要です。
691
00:38:48,297 --> 00:38:49,984
知る必要があります
彼女は誰だったのか。
692
00:38:50,556 --> 00:38:52,289
クソだ。
693
00:38:52,929 --> 00:38:56,242
見ている人を見る
ほぼあなたと同じです。
694
00:38:57,787 --> 00:38:59,390
どうやって出会ったんですか？
695
00:38:59,858 --> 00:39:01,205
[ 車のクラクションが鳴る ]
696
00:39:06,210 --> 00:39:07,828
[かすかなサイレンが鳴り響く]
697
00:39:11,939 --> 00:39:13,726
まさか！レクシー！
698
00:39:14,839 --> 00:39:16,554
ジャスティンです。
699
00:39:16,910 --> 00:39:20,851
いくつかのセミナーを開催しました
1年目は一緒に。
700
00:39:22,443 --> 00:39:23,758
うん。
701
00:39:25,077 --> 00:39:27,110
もちろん、ジャスティン。
ごめん。
702
00:39:27,244 --> 00:39:29,711
私、あなたのご両親のことを聞きました
あなたをリハビリに入れてください。
703
00:39:30,595 --> 00:39:31,595
それは大変です。
704
00:39:32,764 --> 00:39:35,457
そうですね、少し。
705
00:39:36,516 --> 00:39:37,771
清潔で穏やかな
今はだけど。
706
00:39:37,859 --> 00:39:38,964
[くすくす笑う]
707
00:39:39,582 --> 00:39:41,629
とても素晴らしい
また会えるように。
708
00:39:42,545 --> 00:39:45,035
ジャスティン: でも彼女はそうしなかった
また会った...
709
00:39:46,338 --> 00:39:48,049
なぜならレクシーは
認識しました
710
00:39:48,137 --> 00:39:49,965
セミナーから
あなたでした。
711
00:39:50,288 --> 00:39:51,621
アンダーカバー。
712
00:39:51,841 --> 00:39:53,262
うん。
713
00:39:53,636 --> 00:39:55,668
帰りますか
トリニティに？
714
00:39:56,026 --> 00:39:57,426
できれば。
715
00:39:58,104 --> 00:39:59,801
きっとできるよ。
716
00:39:59,987 --> 00:40:02,067
ただ行ってください
登録、
717
00:40:02,155 --> 00:40:04,456
言う、「私は
レクシー・マンガン
718
00:40:04,544 --> 00:40:06,793
「私は、戻ってきました、雌犬。」
719
00:40:07,026 --> 00:40:08,252
[笑う]
720
00:40:08,340 --> 00:40:10,394
[くすくす笑う] そうじゃないかもしれない
愚痴が噛みついた。
721
00:40:10,481 --> 00:40:11,926
[くすくす笑う]
722
00:40:12,127 --> 00:40:14,094
ジャスティン、タトゥー
彼女の手首には、
723
00:40:14,182 --> 00:40:15,385
サークル、
724
00:40:16,003 --> 00:40:17,713
それは何についてでしたか？
725
00:40:19,627 --> 00:40:22,460
ジャスティン：彼女は言いました、「ただ
狂人か天才か
726
00:40:22,548 --> 00:40:23,860
「フリーハンドで円を描くことができます。
727
00:40:25,189 --> 00:40:27,205
「私がどれであるかはあなたが選んでください。」
728
00:40:31,632 --> 00:40:34,478
離れたくなかった
あの小屋にいる彼女。
729
00:40:35,226 --> 00:40:36,658
決して。
730
00:40:37,256 --> 00:40:40,138
しかし突然、
すべてが決まった
731
00:40:40,226 --> 00:40:41,174
そして掃除をしました。
732
00:40:41,262 --> 00:40:42,436
ダニエル。
733
00:40:43,417 --> 00:40:48,633
彼は言いました
すべてがうまくいくでしょう。
734
00:40:51,526 --> 00:40:54,211
私たち全員ができること
いつものように続けてください。
735
00:40:55,657 --> 00:40:57,750
しかし、決してそうではありません
普通だった…
736
00:40:58,506 --> 00:40:59,836
そして大丈夫です。
737
00:41:00,736 --> 00:41:02,461
[ドアが開く]
738
00:41:02,609 --> 00:41:05,367
ジャスティン、あなたを捕まえる必要があります
全部ここから出て。
739
00:41:05,645 --> 00:41:07,945
ダニエルが計画している
何か。
740
00:41:08,096 --> 00:41:10,736
[ドアが閉まる] - どこでしたか
彼は祖父の銃を置いたのか？
741
00:41:11,300 --> 00:41:13,497
彼はそれを置いたと言いました
どこか安全な場所に。
742
00:41:13,585 --> 00:41:16,667
[どもり] たぶんだと思います
彼はそれをアビーにあげたのかもしれない。
743
00:41:16,754 --> 00:41:19,187
彼は彼女に電話する
彼の安全な場所。
744
00:41:19,274 --> 00:41:21,288
ダニエル: そして明らかに、
彼は卒業生でした。
745
00:41:23,484 --> 00:41:24,777
気分は良くなりました、ジャスティン？
746
00:41:24,865 --> 00:41:26,296
もちろんそうです。
747
00:41:26,626 --> 00:41:28,093
私たちは皆、
気分が良くなりました。
748
00:41:28,198 --> 00:41:30,601
実際にはそうではありません
散らかる必要があります。
749
00:41:31,132 --> 00:41:32,613
誰もパニックになる必要はありません
750
00:41:32,701 --> 00:41:33,859
あるいは出国する。
751
00:41:33,947 --> 00:41:35,787
つまり、私たちは皆ただでした
彼を守ろうとしている。
752
00:41:36,683 --> 00:41:38,271
真剣に、あなたは
今これをやっていますか？
753
00:41:39,811 --> 00:41:40,811
はい。
754
00:41:41,606 --> 00:41:43,694
彼女と一緒に行きます。
755
00:41:43,781 --> 00:41:44,936
ということで、片付け中です。
756
00:41:45,024 --> 00:41:46,540
あなたはそれをするつもりはありません、
あなたは決してしません。
757
00:41:47,584 --> 00:41:50,079
それは
思いつきのこと
758
00:41:50,167 --> 00:41:52,599
そして...私たちが望んでいたのは
ジャスティンを守るために。
759
00:41:52,824 --> 00:41:54,260
彼は傷つきやすいんです。
760
00:41:54,481 --> 00:41:55,768
ジャスティン：ダニエル…
761
00:41:57,001 --> 00:41:58,831
鍵はどこですか
バックドア用？
762
00:42:00,038 --> 00:42:01,346
どこかで。
763
00:42:11,912 --> 00:42:13,315
行けませんよ。
764
00:42:15,813 --> 00:42:17,284
あなたにはそうしてほしくないのです。
765
00:42:19,323 --> 00:42:20,823
私たちは団結します。
766
00:42:21,027 --> 00:42:23,221
それが私たちの誓いです
すべてはお互いのために作られています。
767
00:42:23,309 --> 00:42:24,706
あなたは誓いを立てました。
768
00:42:24,856 --> 00:42:26,321
できません
今すぐそれを壊してください。
769
00:42:26,409 --> 00:42:27,427
それはただ
あなたが言うこと。
770
00:42:27,514 --> 00:42:28,842
- [ 皿がカタカタ音を立てる ]
- いいえ！
771
00:42:28,929 --> 00:42:30,948
いいえ、それだけではありません
私が何か言いました！
772
00:42:31,035 --> 00:42:32,639
それは何かです
私たちは言いました！
773
00:42:32,726 --> 00:42:34,745
私たちはそう言いました
それは本気でした！
774
00:42:34,832 --> 00:42:36,367
あなたはそれらを言いました
私への言葉！
775
00:42:36,454 --> 00:42:37,920
クソ言った
それは私にとって！
776
00:42:38,007 --> 00:42:39,888
私たちは彼らに言った
お互いに！
777
00:42:39,975 --> 00:42:41,545
もう一方の銃は、
古いリボルバー。
778
00:42:41,632 --> 00:42:42,649
分かりましたか？
779
00:42:42,736 --> 00:42:44,065
黙ってろよ！
780
00:42:44,153 --> 00:42:45,526
レイフ: 何をしているのですか？
781
00:42:47,051 --> 00:42:48,268
行かないよ
私を撃つために。
782
00:42:48,356 --> 00:42:50,026
- ダニエル: いいえ?
- いいえ。
783
00:42:50,986 --> 00:42:52,487
あなたはそうするつもりです
彼らを撃ってください。
784
00:42:52,746 --> 00:42:54,104
そして次にあなた自身。
785
00:42:54,783 --> 00:42:56,318
4体
私の銃で撃った
786
00:42:56,405 --> 00:42:57,971
そして私は去りました
それに対処するために。
787
00:42:59,765 --> 00:43:02,631
なぜ殺そうとしたのか
学校のあの男の子、ダニエル？
788
00:43:03,131 --> 00:43:04,928
彼はあなたに何をしたのですか？
789
00:43:09,461 --> 00:43:10,860
[ 泣き声 ]
790
00:43:22,625 --> 00:43:24,665
彼はそうなりたくなかった
もう私の友達。
791
00:43:28,575 --> 00:43:29,684
彼を行かせてください。
792
00:43:29,772 --> 00:43:30,870
彼を行かせてください。
それは私たちだけかもしれません。
793
00:43:30,957 --> 00:43:32,043
私たち二人だけで。
794
00:43:32,130 --> 00:43:33,049
機能しない
私たち二人だけなら。
795
00:43:33,137 --> 00:43:34,563
決してしませんでした！
796
00:43:34,650 --> 00:43:36,059
アビー：ダニエル！
797
00:43:41,646 --> 00:43:42,836
レイフ！
798
00:43:42,947 --> 00:43:44,715
この狂った野郎！
799
00:43:47,801 --> 00:43:49,751
警官 1: ひざまずいてください!停止！
800
00:43:49,839 --> 00:43:51,247
- 警官 2: やめてください!
- 警官 1: 手を上げてください!
801
00:43:51,334 --> 00:43:52,434
警官3: 動かないでください!
802
00:43:52,599 --> 00:43:53,789
警官 1: 動かないでください!
803
00:43:53,876 --> 00:43:55,584
フランク：やめてください
苦しむ、痛むだろう。
804
00:43:55,671 --> 00:43:56,689
膝の上で。
805
00:43:56,776 --> 00:43:58,518
アビー：どうしてここに来たの？
806
00:43:58,605 --> 00:44:00,693
- あなたがここに来るまで、私たちは幸せでした。
- キャシー: 床の上です。
807
00:44:00,780 --> 00:44:02,419
- アビー、床に横になって！
- [ うなり声 ]
808
00:44:02,506 --> 00:44:03,868
手を後ろに回し、
目を閉じた。
809
00:44:03,955 --> 00:44:04,938
起きないで
言われるまでは。
810
00:44:05,025 --> 00:44:06,561
ジャスティン、キープ
彼女はまだ。
811
00:44:06,648 --> 00:44:08,547
- ジャスティン: そうだね。
- ダニエル！
812
00:44:09,643 --> 00:44:11,127
[ ドアが閉まる ]
813
00:44:13,758 --> 00:44:14,897
[アビーが泣いている]
814
00:44:21,169 --> 00:44:22,205
あなたは嘘をつきました。
815
00:44:22,733 --> 00:44:24,091
それが私がやっていることなのです。
816
00:44:25,839 --> 00:44:27,146
武器を落としてください。
817
00:44:27,613 --> 00:44:29,091
やめろよ、ダニエル。
818
00:44:30,257 --> 00:44:31,431
やめろよ、ダニエル！
819
00:44:40,472 --> 00:44:42,638
あなたとレクシーの場合を想像してみてください
お互いに会っていましたが、
820
00:44:43,132 --> 00:44:44,583
対面で。
821
00:44:47,102 --> 00:44:48,102
何が起こるか知っていますか
822
00:44:49,105 --> 00:44:50,966
ドッペルゲンガーのとき
お互いに会いますか？
823
00:44:53,005 --> 00:44:54,489
世界が終わる。
824
00:45:02,082 --> 00:45:03,652
[ 銃声 ]
825
00:45:03,739 --> 00:45:04,739
[呼び出し音]
826
00:45:09,883 --> 00:45:11,419
[ドスン]
827
00:45:24,490 --> 00:45:25,611
[ 犬の鳴き声 ]
828
00:45:25,699 --> 00:45:26,769
[ 遠くの叫び声 ]
829
00:45:31,780 --> 00:45:33,695
警官 1: 手を置いてください
頭の上
830
00:45:33,970 --> 00:45:35,471
[警察無線のおしゃべり]
831
00:45:35,668 --> 00:45:37,380
[ ヘリコプターの鳴き声 ]
832
00:45:38,912 --> 00:45:41,881
レイフ: クソ、クソ、クソ。
[ 荒い呼吸 ]
833
00:45:43,227 --> 00:45:44,746
[ アビーすすり泣き ]
834
00:45:48,631 --> 00:45:49,632
[すすり泣きが続く]
835
00:45:52,788 --> 00:45:54,461
[ ラジオで話す女性 ]
836
00:45:54,721 --> 00:45:55,945
あちらにカートをお願いします。
837
00:45:56,032 --> 00:45:57,130
ありがとう。
838
00:46:00,865 --> 00:46:02,608
[ 不明瞭なおしゃべり ]
839
00:46:02,695 --> 00:46:04,271
[ 車のドアが閉まる ]
840
00:46:07,712 --> 00:46:09,404
フランク：知ってたよ
何かが間違っていました。
841
00:46:17,330 --> 00:46:18,477
彼らは行かない
ダブリンへ。
842
00:46:18,565 --> 00:46:20,705
処理させていただきます
もっと目立たない場所に。
843
00:46:21,982 --> 00:46:23,380
なぜなら
それはめちゃくちゃです。
844
00:46:23,468 --> 00:46:25,047
そうではない
かなり混乱しています。
845
00:46:25,805 --> 00:46:27,344
ちょっと…
846
00:46:27,617 --> 00:46:30,636
レポートにクリエイティブな工夫を加え、
そしてそれは大成功です。
847
00:46:31,004 --> 00:46:32,350
間違いを犯してしまいました。
848
00:46:33,588 --> 00:46:34,915
不注意でした。
849
00:46:37,172 --> 00:46:39,625
もっと慎重になるべきだった
飲んだものについてですが…
850
00:46:39,713 --> 00:46:40,727
そうではありませんでした。
851
00:46:40,815 --> 00:46:42,344
まあ、誰もいない
それを知る必要がある。
852
00:46:43,959 --> 00:46:45,836
クリエイティブなスピン、
キャス。
853
00:46:46,720 --> 00:46:49,395
レポートを送信しないでください
話し終わるまで、いい？
854
00:46:49,670 --> 00:46:51,165
誰かを連れてきます
あなたを家に連れて帰るために。
855
00:46:56,265 --> 00:46:57,672
よかったね、
ちなみに。
856
00:46:59,426 --> 00:47:00,727
鋼の神経だよ、おい。
857
00:47:02,515 --> 00:47:03,758
はい、よくやった。
858
00:47:13,835 --> 00:47:15,561
[ トラックが走り去る ]
859
00:47:23,396 --> 00:47:24,985
若いアダム: ピーター、ジェイミー。
860
00:47:27,263 --> 00:47:28,437
[ 笑う子供たち ]
861
00:47:28,613 --> 00:47:29,838
ピーター？
862
00:47:29,932 --> 00:47:31,344
どこに行ってたんですか？
863
00:47:35,205 --> 00:47:36,680
[ 深く吸い込む ]
864
00:47:39,594 --> 00:47:41,129
どこにいたの？
865
00:47:41,310 --> 00:47:43,225
来て。
あなたはいつも最後です。
866
00:47:43,313 --> 00:47:44,606
来て。
867
00:47:44,693 --> 00:47:46,108
[遠ざかる足音]
868
00:47:46,780 --> 00:47:47,780
[ドアが開く]
869
00:47:53,532 --> 00:47:54,823
[喘ぎ声]
870
00:47:54,910 --> 00:47:55,936
続けてください、アダム！
871
00:47:56,024 --> 00:47:57,368
[喘ぎ声]
872
00:48:00,675 --> 00:48:02,118
[ ガラスの粉砕 ]
873
00:48:02,790 --> 00:48:04,493
走れ、アダム、
さもなければ彼らはあなたを捕まえるでしょう！
874
00:48:04,581 --> 00:48:05,824
私を待っててください！
875
00:48:06,660 --> 00:48:07,938
決して待つ必要はありません！
876
00:48:08,447 --> 00:48:10,242
ピーター？ジェイミー？
877
00:48:11,893 --> 00:48:13,998
[ ラジオで流れている音楽 ]
878
00:48:15,801 --> 00:48:16,941
ロブ：待ってください。
879
00:48:17,905 --> 00:48:18,905
ピーター！
880
00:48:19,240 --> 00:48:20,313
ジェイミー！
881
00:48:21,730 --> 00:48:22,730
戻ってきてください。
882
00:48:24,307 --> 00:48:27,204
ピーター？ジェイミー？
883
00:48:27,527 --> 00:48:28,983
ジェイミー？
884
00:48:30,483 --> 00:48:31,710
ピーター？
885
00:48:32,603 --> 00:48:34,272
どこにいるの？
戻ってくる。
886
00:48:34,360 --> 00:48:35,405
ピーター？
887
00:48:35,493 --> 00:48:37,209
イエス・キリストよ、息子よ！
危うく陥りそうになった。
888
00:48:37,297 --> 00:48:39,184
去って行って、
溺れてしまうかもしれません。
889
00:48:39,272 --> 00:48:40,335
家に帰ってください。
890
00:48:40,460 --> 00:48:42,413
カムカム
私と一緒に家に帰りましょう。
891
00:48:42,521 --> 00:48:45,390
目を覚ましてください、息子よ！
キリストのために、目を覚ましてください！
892
00:48:50,276 --> 00:48:51,657
[ライターが開く]
893
00:48:56,673 --> 00:48:58,468
クレア: ガラスがあるかもしれない
あなたの足元に。
894
00:48:59,951 --> 00:49:01,475
する必要がある
それらをきれいにしてください。
895
00:49:02,717 --> 00:49:05,225
決してあってはならない
ノックナリーに戻りました。
896
00:49:07,066 --> 00:49:09,858
あなたがいたことを人々に伝える
自動車事故で死亡し、
897
00:49:10,576 --> 00:49:13,076
通りに出て、
彼らの名前を叫びながら、
898
00:49:13,998 --> 00:49:16,858
そしてあなたの服は臭います
ガソリンと燃焼の影響。
899
00:49:17,574 --> 00:49:19,069
何を持っていますか
やってる？
900
00:49:23,761 --> 00:49:25,780
キャシーは何しますか
これについて言いますか？
901
00:49:29,746 --> 00:49:31,593
わからない。
彼女はいなくなってしまった。
902
00:49:33,564 --> 00:49:34,936
どこに行ったの？
903
00:49:37,494 --> 00:49:40,538
あなたは彼女にしたことがある
あなたがみんなにしていること。
904
00:49:42,568 --> 00:49:43,724
私は何をしますか？
905
00:49:43,865 --> 00:49:45,452
それらを凍結してしまいます。
906
00:49:46,028 --> 00:49:47,858
寒くなってしまいます。
907
00:49:50,112 --> 00:49:51,811
わからない
それがどのように起こるのか。
908
00:49:54,159 --> 00:49:57,100
こんな甘いものを食べたのですが、
愛する小さな男の子。
909
00:49:58,614 --> 00:50:01,522
今、あなたはこんなに寒いのに、
冷たい男。
910
00:50:03,277 --> 00:50:05,366
あなたは知りません
それはどのように起こるのですか？
911
00:50:05,668 --> 00:50:07,600
たとえあなたの
お父さんが死にかけていた、
912
00:50:08,718 --> 00:50:10,440
そして彼はあなたを望んでいた
彼の手を取る
913
00:50:10,528 --> 00:50:11,968
ただそれを持ってください、
914
00:50:12,461 --> 00:50:14,358
彼が死ぬまでそれを保持し、
915
00:50:14,947 --> 00:50:17,124
そしてあなたにはできなかった
それさえしてください。
916
00:50:17,850 --> 00:50:19,499
そして私はそうではありません
あなたを知っています。
917
00:50:19,952 --> 00:50:21,866
しません
あなたを認識します。
918
00:50:22,757 --> 00:50:25,284
どうしてそれができなかったのですか
お父さんの手を握ったの？
919
00:50:25,444 --> 00:50:26,890
あなたは私を置きました
920
00:50:27,088 --> 00:50:30,405
クソ寄宿学校で
違う国で。
921
00:50:30,929 --> 00:50:34,155
知りませんでした
たった一つのクソ魂
922
00:50:34,383 --> 00:50:36,374
そしてあなたは私をそこに置き去りにしました。
923
00:50:36,668 --> 00:50:39,366
あなたは私をそこに置き去りにした
見知らぬ人たちと。
924
00:50:40,051 --> 00:50:42,890
一体どうやってるんだ
私がそうなることを期待していますか？
925
00:50:44,210 --> 00:50:45,314
[ 鼻をすする ]
926
00:50:49,909 --> 00:50:52,038
あなたは次のように聞こえます
アイルランド人男性。
927
00:50:59,935 --> 00:51:03,155
私たちはあなたが欲しかったのです
ルーチンを持つこと。
928
00:51:05,310 --> 00:51:07,163
私たちは何をすればいいのかわかりませんでした。
929
00:51:10,259 --> 00:51:12,421
友達がいなくて寂しかった。
930
00:51:13,434 --> 00:51:14,901
ああ、懐かしかった。
931
00:51:15,061 --> 00:51:17,593
なぜまだ
あの子供たちを崇拝しますか？
932
00:51:18,599 --> 00:51:20,530
彼らはあなたに対して悪意がありました。
933
00:51:23,026 --> 00:51:25,233
- いいえ、そうではありませんでした。
- 悪質です。
934
00:51:26,138 --> 00:51:27,827
あなたが彼らと遊ぶのが嫌いでした。
935
00:51:27,923 --> 00:51:29,856
あなたのお父さんはそうだと言った
ただ子供たちは子供であるだけ
936
00:51:29,944 --> 00:51:31,212
そして私は切るべきです
エプロンの紐、
937
00:51:31,299 --> 00:51:34,348
でも見ていて気分が悪くなった
あなたは彼らと一緒に出かけます。
938
00:51:34,436 --> 00:51:36,355
あなたは決して彼らを好きではなかった
あなたはスノッブだから。
939
00:51:36,442 --> 00:51:40,108
私はそれらが好きではありませんでした
彼らは悪い子供たちだったからです！
940
00:51:40,196 --> 00:51:43,343
残酷な子供たち、あなたをからかう
小さいので、
941
00:51:43,431 --> 00:51:45,348
いつも逃げ出すし、
あなたを一人にしておきます
942
00:51:45,436 --> 00:51:47,132
それらの中で
血まみれの森。
943
00:51:47,220 --> 00:51:49,687
あなたを笑いながら、そして
あなたは泣きながら帰ってくるでしょう。
944
00:51:49,775 --> 00:51:53,036
- いいえ、しませんでした。
- お願いだから家にいてください。
945
00:51:53,144 --> 00:51:56,647
私はあなたを止めるためにあらゆることを試みましたが、
それでもあなたは行きました、
946
00:51:56,735 --> 00:51:59,086
彼らに続いて
小さな子犬のように。
947
00:51:59,174 --> 00:52:00,986
なぜそうするのですか
これを教えてください？
948
00:52:01,074 --> 00:52:04,554
なぜこんなことを言うのでしょうか？
理解できない。
949
00:52:05,126 --> 00:52:06,429
なぜなら...
950
00:52:08,417 --> 00:52:10,499
思い出したね
私たちは皆間違っています。
951
00:52:11,491 --> 00:52:14,483
あなたはそれに閉じ込められています。
952
00:52:16,654 --> 00:52:19,179
そして、私は望んでいません
あなたは閉じ込められます。
953
00:52:20,961 --> 00:52:23,811
私はあなたの人生を望んでいません
破滅するだろう、アダム。
954
00:52:30,565 --> 00:52:32,186
そんなふうに呼ばないでください。
955
00:52:50,056 --> 00:52:51,554
[ 水を流す ]
956
00:53:06,943 --> 00:53:08,865
留守番電話機:
最初の新しいメッセージ。
957
00:53:08,953 --> 00:53:11,765
ロブ:[電話で]
キャシー、ロブです。戻ってきてください。
958
00:53:11,945 --> 00:53:14,279
私は何かを持っています
あなたに言いたいのです。
959
00:53:22,410 --> 00:53:23,480
[ドアが開く]
960
00:53:32,558 --> 00:53:34,191
[ 息を吐く ]
961
00:53:34,501 --> 00:53:38,128
キャラバンは極寒です、
それで戻ってきました。
962
00:53:39,496 --> 00:53:41,073
場所は豚小屋。
963
00:53:41,726 --> 00:53:42,988
恥ずべきことだ。
964
00:53:44,110 --> 00:53:45,613
恥じるべきだ。
965
00:53:47,450 --> 00:53:50,823
鳴らすべきだった
警告するために、パパ。ごめんなさい。
966
00:53:51,018 --> 00:53:53,402
もうすぐいただきます
これで解決しました。
967
00:53:53,510 --> 00:53:55,063
[ 食器がカタカタ音を立てる ]
968
00:54:06,148 --> 00:54:07,456
面白いですね。
969
00:54:18,067 --> 00:54:20,277
[ 鳥の鳴き声 ]
970
00:54:43,387 --> 00:54:44,425
[ カチカチ ]
971
00:54:46,356 --> 00:54:47,660
[ カチカチ ]
972
00:54:50,739 --> 00:54:52,113
そうすべきではありません
それを見てきました。
973
00:54:52,201 --> 00:54:55,113
ピーター: でも、私たちはそうしました。
汚い奴ら。
974
00:54:55,992 --> 00:54:59,105
我々はそれを彼らに対して使うことができる。
楽しんでください。
975
00:55:00,871 --> 00:55:02,855
[叫ぶ] 私たちは見た
あなたの毛むくじゃらのお尻の穴！
976
00:55:02,943 --> 00:55:05,445
私たちはあなたがそれをやっているのを見ました、
汚い野獣どもよ！
977
00:55:05,789 --> 00:55:07,050
若いアダム：やめてください。
978
00:55:07,508 --> 00:55:09,162
見てください。
家にいたい
979
00:55:09,250 --> 00:55:10,753
あなたのトップ20を見て
お母さんと一緒に？
980
00:55:10,840 --> 00:55:11,884
君は面白くないよ。
981
00:55:11,972 --> 00:55:13,308
それはあなたのものです
問題だよ、アダム。
982
00:55:13,396 --> 00:55:15,425
- 面白くないね。
- [ ECHOES ] 面白くないよ。
983
00:55:16,245 --> 00:55:17,980
そんな無駄
皮膚の。
984
00:55:40,375 --> 00:55:42,295
- [ エンジンのうなり音 ]
- [ 不明瞭なチャタリング ]
985
00:55:44,897 --> 00:55:46,480
[ 不明瞭に話す男性 ]
986
00:55:49,405 --> 00:55:51,511
マーク：その場を放っておけないんですね？
987
00:55:53,144 --> 00:55:54,161
欲しいですか？
988
00:55:54,263 --> 00:55:55,785
なんとかできそうだね。
989
00:55:56,391 --> 00:55:57,675
はい、ありがとう。
990
00:55:59,843 --> 00:56:01,191
芝生の上の戦車。
991
00:56:02,203 --> 00:56:03,949
始まるのが待ちきれません。
992
00:56:05,337 --> 00:56:07,652
おそらくそれが最後です
私たちがあなたのためにやります。
993
00:56:08,085 --> 00:56:09,402
ロブ：そうですね。
994
00:56:12,605 --> 00:56:14,126
何か見つかりましたか
探していましたか？
995
00:56:14,809 --> 00:56:16,199
いいえ。
996
00:56:16,457 --> 00:56:17,707
私もそうではありませんでした。
997
00:56:17,860 --> 00:56:19,660
少なくとも私たちは試してみました。
998
00:56:20,155 --> 00:56:21,728
何かを数えなければなりませんね？
999
00:56:21,816 --> 00:56:22,894
試してみますか？
1000
00:56:26,149 --> 00:56:27,813
ちょっと古いですね。
1001
00:56:28,020 --> 00:56:29,501
あなたなら大丈夫
でもダンクした。
1002
00:56:30,600 --> 00:56:32,320
クーパー: 上級者向け
消化プロセス。
1003
00:56:32,408 --> 00:56:34,496
それで、よく食べました
死の5時間前。
1004
00:56:34,630 --> 00:56:36,303
そしてチョコレート
ビスケット。
1005
00:56:36,391 --> 00:56:37,496
初期消化器
プロセス。
1006
00:56:38,658 --> 00:56:39,930
マーク、これは誰のものですか？
1007
00:56:40,018 --> 00:56:42,329
ビスケット？
ダミアンはいつも持ってきてくれました。
1008
00:56:43,126 --> 00:56:44,318
ダミアン？
1009
00:56:44,405 --> 00:56:45,647
いつも食べてるよ、あの子。
1010
00:56:45,735 --> 00:56:47,493
中空の脚。
なぜ？
1011
00:56:51,653 --> 00:56:53,154
ロブ: ドネリー夫人
とても病気です、
1012
00:56:53,241 --> 00:56:54,780
彼女の家はいらない
乗っ取られる
1013
00:56:54,868 --> 00:56:56,282
そうしなければならないまで。
1014
00:57:04,322 --> 00:57:06,151
[ ヒンジのきしみ ]
1015
00:57:08,237 --> 00:57:09,641
なぜ見なかったのですか？
1016
00:57:10,393 --> 00:57:12,454
このようにして
彼は体を動かしました。
1017
00:57:12,847 --> 00:57:14,745
見向きもしなかった
車があったかどうか見てください。
1018
00:57:16,678 --> 00:57:18,807
私が欲しいですか
ここから始めますか？
1019
00:57:21,159 --> 00:57:22,627
内部。
1020
00:57:25,324 --> 00:57:27,411
夫人。ドネリー: わかってるよ
あなたにはやるべき仕事がある、
1021
00:57:27,748 --> 00:57:29,448
でもあなたは見つけます
ここには何もありません。
1022
00:57:29,967 --> 00:57:31,550
それは間違いです。
1023
00:57:32,013 --> 00:57:34,456
ダミアンは最高の男の子だよ
世界ではそうですよね？
1024
00:57:35,929 --> 00:57:38,010
頑張ります
邪魔しないように。
1025
00:57:39,632 --> 00:57:41,089
[ ドアの軋み音 ]
1026
00:57:48,435 --> 00:57:50,660
彼女の服装は
洗って乾燥させた。
1027
00:57:50,919 --> 00:57:52,706
彼女はいた
どこかに保管されています。
1028
00:57:54,682 --> 00:57:56,373
[ 機械のブンブン音 ]
1029
00:57:59,011 --> 00:58:00,643
私は考えています、
おそらく...
1030
00:58:09,352 --> 00:58:11,346
[ ロックミュージックの演奏
イヤホンで]
1031
00:58:15,819 --> 00:58:17,073
準備はできていますか？
1032
00:58:18,408 --> 00:58:19,581
準備ができて。
1033
00:58:35,974 --> 00:58:37,182
ああ、ケイティ。
1034
00:58:38,828 --> 00:58:40,464
ああ、キリストよ！
1035
00:58:45,588 --> 00:58:48,018
srjanapala による同期修正
1036
00:58:49,633 --> 00:58:52,010
[ テーマ音楽の再生 ]